On Top Of That

Definition / 释义

表示“除此之外；而且；再加上这一点”，常用作承接或补充信息的连接短语，强调额外增加的理由、麻烦或好处。（在口语和写作中都很常见。）

Pronunciation / 发音

/ɑn ˈtɑp əv ðæt/
/ɒn ˈtɒp əv ðæt/

Examples / 例句

I forgot my keys. On top of that, my phone died.
我忘带钥匙了。更糟的是，我手机还没电了。

The project was already behind schedule, and on top of that we lost two team members, which made the deadline nearly impossible.
项目本来就已经延期了，再加上我们失去了两名团队成员，结果截止日期几乎不可能完成。

Etymology / 词源

字面意思是“在那之上”。由短语 **on top (of)**（在……之上/在……基础上再加）加上指代前文内容的 that 组成，逐渐固定为篇章衔接用语，表示“再加上一点（额外信息）”。

Related Words / 相关词

• Moreover
• Besides
• Furthermore
• In Addition
• Additionally
• What’s More
• To Make Matters Worse
• Not Only That

Literary Works / 文学作品

• 常见于当代英语小说与纪实写作的叙述与对白中，作为补充说明或加强语气的连接短语（更偏现代口语化表达）。
• 在较早的经典文学中，常用功能相近的表达替代（如 besides, moreover, further 等）；若检索具体作品版本与电子文本，通常能在现代作品与随笔中较容易找到该短语的直接用例。